Savoir ou connaître ? Question très fréquente !

Quelques exemples… Bien observer la construction de ces deux verbes :

 

1.Savoir :

Savoir + verbe à l’infinitif :

Exemples :

-Vous savez nager ? Oui, je sais nager.

-Vous savez conduire ? Oui, je sais conduire.

(= j’ai appris à nager, à conduire, etc…)

 

-Il sait prendre son temps !

-Tu sais trouver les bonnes adresses pour tes achats.

( Je sais = je suis capable de faire quelque chose ; j’ai l’habileté, le talent…  pour faire quelque chose)

 

Savoir que.., qui…, quand…, où…, comment…, pourquoi…, si…

Exemples :

-Vous savez que je pars demain !

-Vous savez qui est là ?

-Je sais où tu habites.

-Il sait quand il partira en Suisse.

-Nous savons comment ouvrir cette porte.

-On ne sait pas pourquoi ils sont partis.

-Je ne sais pas si elle viendra demain.

(Je sais = j’ai l’information !)

 

Pour ce que l’on apprend par cœur,  on peut dire exceptionnellement  « je sais » + nom, par exemple : « je sais mes leçons. »

 

2.Connaître :

Connaître + groupe nominal / nom

Exemples :

-Je connais quelqu’un à Paris.

-Vous connaissez vos voisins ?

-Nous connaissons votre numéro de téléphone.

-Je connais un bon restaurant.

-Je connais ta situation et tes problèmes.

-Vous connaissez Londres ?

…

On connaît quelqu’un, quelque chose, une situation, un problème, un lieu, etc…

 

Note :

On ne peut pas dire : connaître que !

 

OnlineFrenchTutor : learn and practice French online with a native tutor !