Connaissez-vous cette expression fréquemment utilisée ? Rien à voir avec la beauté !

Quelques exemples :

Il a beau travailler, il n’a pas de bons résultats.

J’ai beau me coucher de bonne heure, je suis toujours fatiguée.

J’ai beau partir à l’heure, je suis souvent en retard !

Il y a une contradiction entre la première partie et la deuxième partie de ces phrases. Je travaille, je me couche de bonne heure, je pars  à l’heure… mais c’est inutile, cela ne produit pas de résultat. Voilà, ces efforts ne servent à rien !

 

On pourrait remplacer ces phrases par :

Il travaille, mais il n’a pas de bons résultats. Il travaille, pourtant il n’a pas de bons résultats.

Je me couche de bonne heure, mais je suis toujours fatiguée.

Je pars à l’heure, pourtant je suis souvent en retard.

 

Notes :

-L’expression « avoir beau » se place en tête de phrase, comme dans les exemples ci-dessus.

-J’ai beau partir à l’heure, mais je suis souvent en retard.

-On utilise fréquemment « avoir beau + infinitif » avec les verbes « dire » et « faire ».

Exemples :

J’ai beau dire, elle ne m’écoute pas. J’ai beau faire, il refuse de manger. J’ai beau dire et faire, elle ne m’écoute pas.

Alors voilà : je dis des choses, je fais des efforts, pourtant elle ne m’écoute pas.

 

« Avoir beau » peut être utilisé

– à l’imparfait : « Il avait beau travailler, il n’avait pas de bons résultats » ;

– au futur : « Tu auras beau dire, il ne t’écoutera pas ».

– On peut aussi utiliser le passé composé : « J’ai eu beau travailler, je n’ai pas réussi mon examen », ou l’infinitif passé « J’ai beau avoir travaillé, je n’ai pas réussi mon examen ».

 

OnlineFrenchTutor.fr/ Learn and practice French online with a native tutor !