Les verbes en -ayer, comme payer, essayer, rayer, effrayer... ont une double conjugaison au présent (indicatif et subjonctif), au futur simple, au conditionnel présent et à l’impératif.
La double conjugaison s’applique au singulier et à la 3e personne du pluriel.

Ainsi, au présent de l’indicatif, on a :
Je paye ou je paie / Tu payes ou tu paies / Elle-il paye ou elle-il paie /
Nous payons / Vous payez / Ils-elles payent ou ils-elles paient.

Il faut que tu payes / que tu paies l’addition ! Sinon, nous la payerons !
Il faut que vous payiez l’addition ! Sinon, je la payerai / je la paierai !
Si j’avais ma carte, je payerais / je paierais l’addition !
Si tu étais à ma place, payerais-tu l’addition / paierais-tu l’addition ?

Les deux conjugaisons sont utilisées.
Le plus simple peut être de choisir l’une des deux et de s’y tenir !

Online French Tutor
Learn French online with a native tutor