Quelques exemples d’utilisation de « bon » et « bien »

Bon :  

Le contraire de « bon » est « mauvais ». 

Cette fleur sent bon !  Le soir, en été, il fait bon ! 

C’est un bon restaurant ! Armand est un bon comédien. Nous avons passé de bonnes vacances.  Passez une bonne journée ! Cet artisan a fait un bon travail.

Ce gâteau est bon ! Le chocolat, c’est bon ! C’est un très bon vin ! Avec le verbe être, pour exprimer que quelque chose est agréable au goût, on utilise « bon ».

Le poisson, c’est bon pour la santé. La danse, c’est bon pour le moral. Dans ces deux phrases, « bon » a le sens de « bénéfique ».

 

Il faut trouver la bonne réponse ! Dans cette phrase, « bonne » signifie « exacte, juste ».

René est bon en maths. Ici, « bon » signifie « compétent ».

 

Quelques expressions fréquentes avec « bon » :

Ah bon ? (exprime la surprise) :

-Mon ami ne peut pas venir au cinéma avec nous.

–Ah bon ?

 

C’est bon !

-Je peux aller avec vous ?

-Oui, c’est bon ! (ça va ! c’est d’accord !) :

-On a déjà acheté beaucoup de cadeaux. C’est bon maintenant ! Ici, on utilise « c’est bon ! » dans le sens de « ça suffit », « c’est assez ».

 

Bien :

Le contraire de « bien » est « mal »

« Bien » adverbe :

Cet élève travaille bien. Cet élève a bien travaillé. Elle chante bien. Elle a bien chanté.

On mange bien dans ce restaurant ! On a bien mangé dans ce restaurant !

 

J’aime bien le rouge. Lorsqu’on utilise « bien » avec le verbe « aimer », le sens de « aimer » est moins fort. « J’aime bien le rouge » est moins fort que « j’aime le rouge ».

Mon ami est bien malade. Je suis bien fatigué ce soir. Dans ces deux exemples, « bien » signifie « très », « vraiment ».

 Tu as bien de la chance. Il y a bien des voitures à Paris ! Dans ces deux exemples « bien de… » signifie « beaucoup de… »

 

« Bien » adjectif :

Ce n’est pas bien de fumer. Faire du sport, c’est bien. Dans ces deux exemples, « bien » exprime un jugement « moral ».

C’est un homme bien. « Bien » signifie « honnête », qui a des qualités morales.

 

Quelques expressions fréquentes avec « bien » :

Très bien ! D’accord !

Tu vas bien ? Oui, très bien, merci !

C’est très bien !

 

OnlineFrenchTutor / Learn French online with a native tutor.